O seu navegador não é compatível. O site TripAdvisor poderá não ser exibido corretamente.Aceitamos os seguintes navegadores:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Nova York Fórum: Portugues x Ingles

New Jersey
Colaborador nível
1 publicação
90 avaliações
Salve o assunto
Portugues x Ingles

Vou ao espetáculo com meus pais que não falam ingles. O espetáculo ainda poderá ser bem aproveitado?

Memorial do 11 de setembro no World...
4 avaliações
A partir de US$ 36,00*
Segredos da Linha Alta
2 avaliações
A partir de US$ 40,00*
Excursão de meio dia pela cidade de...
6 avaliações
A partir de US$ 70,00*
SÃO PAULO BRASIL
Especialista no destino
for Orlando, Miami, Nova York, Miami Beach
Colaborador nível
639 publicações
270 avaliações
Salve a resposta
1. Re: Portugues x Ingles

Oi, Mi_biju,

Não sei qual espetáculo vc pretende assistir, mas um recurso q sempre uso é assistir antes o filme relativo ao espetáculo, caso exista. Uso muito isto para meu filho, que embora esteja aprendendo inglês ainda pode ter alguma dificuldade em acompanhar na íntegra. Já compreendendo o enredo, mesmo sem entender tudo, dá para aproveitar bem!

Abraços.

Rosemary

São Paulo, SP
Colaborador nível
22 publicações
Salve a resposta
2. Re: Portugues x Ingles

Boa noite,

Com certeza é muito aproveitoso!!! Fique tranquilo se gostarem de teatro vão entender tudo Mesmo sendo Em Ingles.

Rio Claro, SP
Colaborador nível
8 publicações
76 avaliações
Salve a resposta
3. Re: Portugues x Ingles

Mi_ju

Olá! não sei qual espetáculo irá assistir, mas com certeza vale a pena e dá para entender mesmo sem falar inglês.

Assisti duas vezes ao Fantasma da ópera e ambas foram emocionantes.

O bom é você pegar um filme ou mesmo o enredo da historia em portugues antes de ir, para entender melhor.

3 publicações
Salve a resposta
4. Re: Portugues x Ingles

Existe um serviço de tradução simultânea conhecido como ShowTrans e traduzem para o português os seguintes espetáculos:

Aladdin

Book of Mormon

Jersey Boys

O Rei Leão

O Fantasma da Ópera

Wicked

Para reservar o seu dispositivo de tradução você deve ligar com 48 horas de antecedência para esse número: 212-757-5679. O serviço de tradução é muito popular, mas você sempre pode ir cedo ao teatro e perguntar se há dispositivos disponíveis se não quiser ligar.

Colaborador nível
5 publicações
41 avaliações
Salve a resposta
5. Re: Portugues x Ingles

Olá! Depende muito do espetáculo que vocês pretendem assistir, os maiores dele oferecem um fone de ouvido que eles colocam o áudio do espetáculo no idioma desejado, vi isso no Wicked da Broadway, agora nos espetáculos menores como o Rock Of Ages que assisti, não vi nenhum recurso como esse. Espero ter ajudado.

São Paulo, SP
Colaborador nível
5 publicações
15 avaliações
Salve a resposta
6. Re: Portugues x Ingles

Qual o espetáculo que seus pais vão assistir?

Os musicais da Broadway são muito visuais e mesmo sem entender inglês vai se emocionar com a história.

Alguns espetáculos tem mais diálogos e podem se tornar chatos depois de 2 horas sem entender nada.

Estado do Rio de...
Colaborador nível
1 publicação
35 avaliações
Salve a resposta
7. Re: Portugues x Ingles

Creio que sim, pois qualquer espetáculo cultural, por si só já faz jus a uma apreciação, pois a arte senica se faz compreendida, independente da língua falada. com certeza vão se divertir.

Colaborador nível
9 publicações
2 avaliações
Salve a resposta
8. Re: Portugues x Ingles

Vai no Rei Leão.

É lindo e impressiona mesmo sem saber Inglês.

9. Re: Portugues x Ingles

-:- Mensagem da equipe do TripAdvisor-:-

Esse tópico foi encerrado porque ficou inativo. Ainda assim, esperamos que você participe da conversa: para isso, responda a uma discussão aberta ou comece um novo tópico.

Para rever as diretrizes de publicação nos fóruns do TripAdvisor, clique neste link: http://www.tripadvisor.com/pages/forums_posting_guidelines.html

Nós removemos publicações que não seguem as nossas diretrizes de publicação e nos reservamos o direito de remover as postagens por qualquer motivo.

Removido em: 17 de Abril de 2017, 04:17
Encontre respostas para as suas dúvidas sobre Nova York
Conversas mais recentes