Si te refieres a la ruta 5, y querés pasar por Temuco y en Freire girar a la derecha y continuar con la ruta S-61 y después tomar la Ruta Internacional S-199, y llegar a Villarrica-Pucón-Curarrehue, toda está impecable. También podés llegar hasta la frontera (Paso Mamuil Malal, a pies del Volcán Lanín). La S-199 está toda asfaltada y bien señalizada.

No, el Huerqueque está por otra ruta. Si sólo vas a estar dos días mi consejo es que alquiles un coche y aproveches para trazarte cada día una ruta que te permita visitar varios lugares que de otro modo no podrías ver pues en transporte público pierdes mucho tiempo. Perece que tu día en el parque Villarrica lo tienes claro. Entonces te propongo ruta para el otro día: vas a Huerqueque por la mañana. En el camino te paras un ratito a ver los Ojos del Caburgua (te pilla de camino). En agosto se hace pronto noche. Al salir del parque, después de tanto trekking, puedes ir a darte un baño calentito y relajante a las Termas Los Pozones. Y si sales de Huerqueque antes de que caiga el sol puedes visitar Playa Blanca, en el lago Caburgua.

En la ruta en auto entre chinay y coñaripe hay un tramo de unos km que tiene un zanjon al centro donde solo podian pasar bicicletas y motos, vi caamionatas 4x4 que no pudieron pasar dejaron estacionaron se bajaron y caminaron. Hay un cartel que dice 4km intransitables y ahi estan esos 2k complicados. Eso fue lo que vi hace 20dias atras, yo pase a pie por esa parte Saludos